TANYA : Kalau boleh nanya ndilalah artinya seperti apa ya? bukannya singkatan dari ndi (mana) la (tidak) lahu (allah) ndilalah itu artinya "mana tidak ada allah." saya setuju dengan kalimat bi idznillah artinya dengan izin allah.mohon penjelasannya...?
JAWAB : ndilalah itu tidak ada artinya, sekadar kata ungkapan yg biasanya ada di masyarakat jawa di daerah saya. Dan biasanya berbunyi begini "NDILALAH KERSANE ALLAH..." Nah, dari ungkapan ini saya menyimpulkan bahwa ndilalah mungkin maksudnya adalah berasal dari kata Bi Idznillah yg dilafalkan secara tidak tepat oleh lidah jawa para orang tua kita..........
ARTI NDILALAH
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
2 komentar:
Ndilalah itu bhs jawa artinya "kebetulan". Tdk ada hubungannya dgn bhs arab. Seperti kalimat diatas"Ndilalah kersane Allah" atau bisa jg "Ndilalah kersaning Gusti Allah" yg artrinya kebetulan pemberian (kuasa) Allah Swt.
kalau di tempatku purwodadi bukan ndilalah tapi ndelalah singkatan dari ngandel kersane Allah
Posting Komentar